Warm Mother Cold Mother

Artist: Anna Orłowska

Publisher: Bored Wolves

136 pages / 16 x 21.5 cm / Edition 500 / paperback

Photographs and prose by Anna Orłowska

There is a stretch where the road suddenly slopes and you have the sensation of sinking into a shadowy valley. Then come four bridges in a row, crossing canals and branches of the Mała Panew river.

Now that I think about it, the place of which I speak always had something of a fairy-tale quality to it. But this fairy tale would be grim, Germanic, set in a brooding forest through which flowed a dark river…

Anna Orłowska’s Warm Mother Cold Mother is a multigenerational Silesian tale told through photography, prose, and herbaria. The book is structured around Orłowska’s photographs of the mechanical guts of a century-old watermill—the family base for as long as anyone can remember—interwoven with vintage family photographs of farm activity, and threaded through with a deeply personal prose text probing notions of belonging, impermanence on the tender underside of industry, hereditary burdens, and soil-based remembrance.

ー Bored Wolves

Anna Orłowskaによる写真と詩。道が急に傾斜し、影の谷に沈んでいくような感覚を覚える区間がある。そして、運河やマワ・パニュ川（ポーランド南西部、シレジア県、オポーレ県にまたがる川）の支流を渡る4つの橋が続く。今思えば、この場所はいつもおとぎ話のような雰囲気を持っていた。しかし、このおとぎ話は、暗い川が流れる陰鬱な森を舞台にした、重苦しくゲルマン的なものだろう...。

Anna Orłowskaの本書『Warm Mother Cold Mother』は、写真、散文、植物標本を通して語られる。多世代にわたるシレジア（現在のポーランド南西部からチェコ北東部プロイセン王国時代の行政区画も含めればドイツ東部のごく一部に属する地域の歴史的名称。）の物語である。Orłowskaが撮影した100年以上前の水車小屋の機械的な臓器の写真を中心に構成され、物心ついたときから一家の基盤であった水車小屋を、農作業を撮影したヴィンテージの家族写真と織り交ぜながら、深い個人的な散文で構成している。

ー Bored Wolvesより