(Restocked) Travel Trilogy Box Set

Artist: Ingo Giezendanner

Publisher: Nieves

160・192・176 pages / 13.8 x 18 x 5.5 cm 定形外 / 3 soft covers in a special box

"My previous picture book was about a train trip to Baku, this book documents my ferry trip accross the Mediterranean Sea to Alexandria (or Iskandariyah as it is called in Arabic). I was invited to exhbit my work and conduct a workshop organized by the artist-run Alexandria Contemporary Arts Forum (ACAF). This paperback is a selection of the many drawings that transpired on this amazing journey.

Not all my drawings are of a scene that catches my eye. Often it starts with coming across a really comfortable spot where I can sit undisturbed for some time amongst the hustle and rumble of a busy city. This, for me, can be quite meditative. Later, I scan the drawings to upload onto my website and other applications.

This time round, I also experimented with the drawings and hope to present this book as my personal development or work in progress. I wish to share the overwhelming experience of drawing the ocean and have tried to capture the simultaneous static second and fluid element of the water by flushing the drawings through a scanner and allowing them to distort as they wish to flow, much like the city, much like life itself." Ingo Giezendanner alias GRRRR, July 2011.

The previous two drawing novellas took Ingo Giezendanner to far away places by train and ship. This time he paces his immediate surroundings in the city he grew up in. The dreamlike stroll through Zurich follows observations of construction and destruction and traces the reactions and remnants of its inhabitants. Accompanied by drizzle and rain this ordinary walk provokes a sort of cleansing in the city with its two rivers, which is famous not only for its high living standard but also for its cleanliness.

The drawings were made with felt pen in small notebooks. The hours-long work on the drawings, which are all made right on the spot, displaces Giezendanner into meditation and lets him perceive the urban space in different ways.

GRRR51: Zzz Züri completes the travelling book trilogy of GRR41: Baku & Back and GRR47: Iskandariyah Skan, and is available in a special edition of 100 copies Travel Trilogy Box Set.

Since 1998, Ingo Giezendanner documents his surroundings with pen on paper. He produces zines, murals, books, exhibitions, video clips and maintains a website (GRRRR.net) to create his own world.

ー Nieves

「本書『Iskadariyah Skan』 は、地中海をフェリーで渡り、アレクサンドリア（アラビア語ではイスカンダリヤ）に向かう旅の記録です。私は、アーティストが運営するアレクサンドリア現代芸術フォーラム（ACAF）主催のワークショップに招待され、作品を展示した。このペーパーバックは、この素晴らしい旅で描かれた多くのドローイングの一部である。

ドローイングは、目に留まった光景を描いたものばかりではない。多くの場合、忙しい街の喧騒の中で、しばらくの間、誰にも邪魔されずに座っていられる、本当に心地よい場所に出会うことから始まる。これはわたしにとって、非常に瞑想的なものだ。その後、ドローイングをスキャンしてウェブサイトやその他のアプリケーションにアップロードする。

今回は、ドローイングを実験的に描いてみた。海を描くという圧倒的な経験を分かち合いたいと願い、ドローイングをスキャナーに通し、街のように、人生そのもののように、流れたいように歪ませることで、静的な第二の要素と水の流動的な要素を同時に捉えようと試みた。」 Ingo Giezendanner、(別名)GRRR、2011年7月

前2作のドローイング・ノベルでは、列車や船で遠く離れた地を訪れた。今回は、自身の生まれ育った親しみのあるホームタウン、チューリヒの街を歩く。チューリッヒの散策では、建物が壊されては新たにつくられる移り変わりゆく街の観察をたどり、そこに暮らす人々の暮らしぶりや形跡をたどる。いたって普通の散策中に雨が降り出すと、生活水準も高く、安全に保たれ、クリーンな2つの川が流れるチューリッヒのはずが、霧雨や雨に打たれたせいで、チューリッヒのドローイングは、簡単にぐちゃぐちゃになってしまった。

ドローイングは、小さなノートにフェルトペンで描かれた。何時間もかけてその場で描かれたドローイングは、瞑想にいざない、都市空間をさまざまな方法で知覚させる。

『GRR51: Zzz Züri』は、『GRR41: Baku & Back』、『GRR47: Iskandariyah Skan』の3部作を完結させるもので、100部限定の特別版『Travel Trilogy Box Set』として発売された。

Ingo Giezendannerは、1998年以来、紙の上にペンを走らせ、自分の周囲を記録している。Zine、ウォールペインティング、アーティストブック、エキシビジョン、ビデオクリップを制作し、ウェブサイト（GRRR.net）を運営して独自の世界を作り出している。

ー Nievesより

『Zzz Zuri』のみ、1冊でのご購入OKです。