Sweaty Leaves

Artist: Petter Dahlström Persson

Publisher: Bored Wolves

32 pages / 12 x 17 cm / edition 400 / paperback

Poems and ink drawings by Petter Dahlström Persson

These straight canals cutting through the landscape like wet shiny rulers remind me of the curved ones dancing late from the Middle Ages…

There was sweat in his eyes from the raku’s barrel of fire when artist Petter Dahlström Persson asked the pond strider, “What force pulls the shadows across the water in the evening?” Keys in the sun, keys in the shade, this is the book of poems he made.In Sweaty Leaves, Petter Dahlström Persson’s poems alternate between mellow in-between moments with mint-colored eggs in your palm and the guttural viciousness of gulls. Meanwhile, a high-speed Intercity Express train foreshortens between dormant interwar dairy factories. The futuristic train tries to be fast, but Petter has a way of decelerating the present until it reverses into the past, or at least into a snack break. The poems are accompanied by odd and oddly logical ink drawings of the collection’s motifs: water drops dripping into rippling puddles, a perspiring igloo, Shade itself slipping and sliding, and the friendliest of keyholes. Comes with a sturdy limited-edition bookmark featuring a poem of Petter’s embedded in a colored-pencil drawing of a stout beer bottle.

ー Bored Wolves

Petter Dahlström Perssonによる詩とインクドローイング

景色を切り裂くまっすぐな運河

濡れて光るルーラーのような 

中世に踊った曲線の運河を思い起こさせる

中世後期の...

「夕方、水面を横切る影を引っ張る力は何だろう？」とアメンボに質問したとき、楽焼きの樽の火で目には汗が浮かんでいた、陽の鍵、陰の鍵、これは、アーティストであるPetter Dahlström Perssonが作った詩集である。本書では、まるで手のひらに乗せたミント色のたまごの穏やかさと、あたかもカモメが喉をゴロゴロ鳴らす不快感の間を交互に表現している。一方、インターシティ・エクスプレスの高速列車は、戦間期に休眠状態にあった酪農工場の間を走る。近未来的な列車は速く走ろうとするが、自身が過去に逆戻りするまで、あるいは少なくともおやつの休憩に入るまで、現時点をスローダウンさせる術を持っている。詩には、奇妙で論理的なインク画が添えられ、波打つ水たまりに滴る水滴、汗だくのイグルー、滑り落ちるシェード、そして最も親しみやすい友達のような鍵穴は、モチーフであり、本書に登場する。Petterの詩が埋め込まれたスタウト・ビール瓶の色鉛筆画のしおり付き。限定＆上質なしおり。

ー Bored Wolvesより