(New) Dragons

Artist: Mijia Wang

Publisher: Soft concern hard concern

24 pages / 21.6 x 27.9 cm / soft cover / Edition 60

A series of children’s drawings tells the short story of a girl who, through an act of metamorphosis, saves a village from a tyrannous monster. As the story abstractly concludes her transformation into the idea of authorship, the book itself simultaneously raises questions about its own authorship. The text was borrowed by artist Mijia Wang from subtitles from the film Erzählen (1975). In response to the work Bird shaped vinyl by Kai Udema — a series of shapes from broken windows — she invited a class of toddlers to draw dragons onto copies of his collected shapes.
ー Soft concern hard concern

一連の子どもたちのドローイングが、変身という行為を通して村を暴虐な怪物から救う少女の短い物語を語る。物語は、彼女が「作者性」という概念へと変容していくことを抽象的に結末づけるが、それと同時に、本書そのものの作者性についても問いを投げかけている。テキストは、アーティストのMijia Wangが映画『Erzählen』（1975年）の字幕から借用したものである。Kai Udemaによる作品『Bird shaped vinyl』"割れた窓の形をトレースしたシリーズ"への答えとして、Mijia Wangは幼児クラスの子どもたちを招き、Kai Udemaの収集した形の複製の上にドラゴンを描いてもらった。
ー Soft concern hard concernより

Soft concern hard concern（アムステルダム）は、視覚的アプローチを重視した実験的出版に取り組むイニシアティブである。2024年にJohanna HimmelsbachとKai Udemaによって設立され、少部数のアーティストブックおよび関連オブジェクトの制作・出版を行っている。

*本作は、Werkplaats Typografie(1998年にKarel MartensとWigger Biermaによって設立された2年間のグラフィックデザイン修士課程。オランダ公立ArtEZ芸術大学の一環であり、オランダのアーネムにある)におけるプロジェクトとして行われた。このプロジェクトはMijia WangとKai Udemaのコラボレーションである。Mijia Wangが借用した『Erzählen』（1975年）は「村が怪物に支配される」というSF的物語が含まれており、その“怪物”「ドラゴン」をマサチューセッツ州フランクリン、Qi学校の3歳と4歳の生徒たちが描いた。デザインと編集は、Johanna Himmelsbachによる。理想科学のComColor（インクジェット式印刷）でプリントされ、限定60部！

Only a sample copy is available from the Tokyo Art Book Fair 2025, but we’re offering a 10% discount!

¥3400→→→¥3060

ラスト1冊のみ！こちらは、東京アートブックフェアでのサンプルのため、やや使用感があり。10%offとさせていただきます。60部しか刊行されていないので、お早めに！なお、『Bird shaped vinyl』は、Idea Booksにて購入することができます。また、『Bird shaped vinyl』『Dragons』どちらも取り寄せも承ります。mail{a}vermikkobooks.comまでご一報ください。